{"id":1802,"date":"2019-01-01T04:24:00","date_gmt":"2019-01-01T07:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/agustinmiguez.com\/?post_type=obra&#038;p=1802"},"modified":"2026-01-17T19:04:58","modified_gmt":"2026-01-17T22:04:58","slug":"aca-la-otra","status":"publish","type":"obra","link":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/obra\/aca-la-otra\/","title":{"rendered":"Aqui o Outro"},"content":{"rendered":"<p>Tenho pelo menos vinte rascunhos, cerca de sete deles muito desenvolvidos, outros cinco com par\u00e1grafos soltos, tr\u00eas t\u00edtulos e o restante com anota\u00e7\u00f5es flutuantes.<\/p>\n\n\n\n<p>4h24 do dia 1\u00ba de janeiro de 2019, em Buenos Aires, reunido com amigos no telhado de um pr\u00e9dio, assistindo aos fogos de artif\u00edcio e a toda a parafern\u00e1lia coreogr\u00e1fica envolvida na chegada do novo ano.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre a orquestra pirot\u00e9cnica e a promiscuidade de som t\u00edpica das grandes cidades, um ritmo foi matizado. Um ritmo que estruturava uma melodia, uma melodia que, ao mesmo tempo, sustentava o ritmo. E nesse processo de feedback, nessa sinergia: eles se diferenciavam: formavam uma entidade: uma unidade identific\u00e1vel: com identidade: era a m\u00fasica peruana. Sem d\u00favida, os que estavam l\u00e1 eram sujeitos que se identificavam em uma comunidade e estavam se divertindo muito. Limitados uns aos outros, condensados entre dois edif\u00edcios de 50 metros de altura, e a igual dist\u00e2ncia de meus olhos eu os via dan\u00e7ar, eles irradiavam alegria, uma atmosfera, uma experi\u00eancia completa: tudo fazia sentido. Eles estavam imersos em um ritual de celebra\u00e7\u00e3o, mas o que estavam celebrando? A sobreviv\u00eancia de um mito, um mito que, para continuar a existir, celebra a si mesmo. Para que o mito funcione, ele deve se apoiar em uma confian\u00e7a cega de que \u00e9 assim: uma quest\u00e3o de f\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Santa F\u00e9, Argentina, uma cidade viciada em tradi\u00e7\u00f5es, um territ\u00f3rio onde os mais recentes meios ret\u00f3ricos s\u00e3o usados para simular uma harmonia perdida que n\u00e3o existia na \u00e9poca. Eles invocam o passado como uma estiliza\u00e7\u00e3o, o ga\u00facho e o nacionalismo esclarecido coexistem. Em meio a tanto conservadorismo, somado ao medo e \u00e0 ignor\u00e2ncia deixados pelas ditaduras, a novidade \u00e9 algo incomum. Nesse contexto, ser um n\u00e3o-normal \u00e9 algo que dificulta, at\u00e9 hoje. Foi l\u00e1 que eu cresci e onde passo a maior parte de meus dias.<\/p>\n\n\n\n<p>Era por volta da meia-noite de uma sexta-feira \u00e0 noite em Santa F\u00e9. Como todo fim de semana, eu me encontrava com meus amigos para colocar a conversa em dia. Eu estava passando por um daqueles cantos empoeirados da cidade, onde coexistem projetos que se tornaram lendas. De forma incomum, de algumas grandes janelas que iluminavam uma oficina de costura, estava acontecendo uma festa. Os sons que sa\u00edam eram incomuns, sugeriam novidade para mim.<\/p>\n\n\n\n<p>Segui meu pulso e comecei a localizar a entrada. Era uma porta grande, pesada, de duas folhas, cada uma com uma grande vidra\u00e7a de vidro TRIPI #1 71 de onde se podia ver um corredor completamente despojado que abrigava, na outra extremidade, apenas uma escada. Entrei.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 medida que subia os degraus, a atmosfera me envolvia cada vez mais, at\u00e9 que, depois de um passo, come\u00e7ou a acontecer: o flash revelava instant\u00e2neos dissonantes amalgamados pela n\u00e9voa da atmosfera. Meu espanto foi despertado. Lantejoulas, leopardo, lam\u00ea, l\u00e1tex, com ou sem roupa...; \u00e1gua, champanhe, cerveja, coquet\u00e9is...; jovem, adolescente, velha, sem idade...; frenesi, transe, est\u00e1tica, movimento em excesso...; cabelo acr\u00edlico, em excesso...; cabelo acr\u00edlico, em excesso...; cabelos de acr\u00edlico, coloridos, brancos, sem, longos, curtos, penteados...; drag, roqueira, travesti, hippie, g\u00f3tica, punk... Um repert\u00f3rio de imagens contempor\u00e2neas que em minha mente n\u00e3o coexistiam se materializou de uma s\u00f3 vez diante de meus olhos como uma entidade. Uma epifania. Uma falha na matriz. Foi uma noite inesquec\u00edvel, conheci pessoas incr\u00edveis. Nada voltou a ser como antes.<\/p>\n\n\n\n<p>O que vivenciei foi uma celebra\u00e7\u00e3o do hoje nos c\u00f3digos de hoje. Que tamb\u00e9m se baseia em um dogma, onde o mais diferente \u00e9 o mais ortodoxo. A norma \u00e9 ser diferente, ser o outro, um. Um o outro entre tantos pares n\u00e3o id\u00eanticos. Mas como um todo, diante de um crit\u00e9rio padronizado que legitima o igual, n\u00f3s somos o outro. Claramente, foi uma celebra\u00e7\u00e3o, a celebra\u00e7\u00e3o do privil\u00e9gio de poder sofrer muta\u00e7\u00e3o, do privil\u00e9gio de fazer deslocamentos, do privil\u00e9gio de produzir lx distintx, do privil\u00e9gio de ser o outro.<\/p>\n\n\n\n<p>Se, nesse contexto, fazer parte de uma alteridade torna a vida dif\u00edcil para voc\u00ea, e eu aspiro a ser o mais eu poss\u00edvel, devo ter alguma patologia associada a uma s\u00edndrome de autossubmiss\u00e3o, uma Estocolmo comigo mesmo, ref\u00e9m do sofrimento e da condescend\u00eancia por minha vontade. Quero dizer... quem quer passar por um momento ruim? Se eu escolher isso, sou louco, e se n\u00e3o escolher, tamb\u00e9m sou louco. Ent\u00e3o... o que estou fazendo, o que estou sendo, fazendo a mim mesmo, sendo honesto?.<\/p>\n\n\n\n<p>O que muda em face de um status quo \u00e9 suscet\u00edvel de ser o outro, mas n\u00e3o sinto que sejamos o outro, pelo contr\u00e1rio, sinto que somos o que somos hoje, sinceros com nosso tempo. Frutos de um bombardeio simb\u00f3lico dissonante, que n\u00e3o adquire uma entidade est\u00e1vel, que vibra, que sofre muta\u00e7\u00e3o, o tempo se dissolve em nossas m\u00e3os. Mudar, renovar, renascer: All Time.<\/p>\n\n\n\n<p>Nada \u00e9 puro neste mundo, tudo \u00e9 moldado na mistura e tudo sofre muta\u00e7\u00e3o. N\u00e3o h\u00e1 nada que n\u00e3o seja constitu\u00eddo em contato com o diferente. Tudo \u00e9 constitu\u00eddo em contato com o que \u00e9 diferente. 72 A ado\u00e7\u00e3o de uma identidade fechada e limitada implica exclus\u00e3o por meio da invisibiliza\u00e7\u00e3o, incompreens\u00e3o ou intoler\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n<p>Nosso ritual \u00e9 ef\u00eamero, fugaz e imperfeito: ele sofre muta\u00e7\u00f5es, transforma-se, muda. N\u00e3o h\u00e1 otakus, travestis, bichas, drags...; n\u00e3o h\u00e1 reggaeton, cumbia, techno...; n\u00e3o h\u00e1 fantasias, n\u00e3o h\u00e1 m\u00fasica, hoje aqui e amanh\u00e3 ali. N\u00e3o estamos interessados em nos definir, em nos limitar, n\u00e3o queremos nos estabilizar, queremos simplesmente nos tornar.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00f3s nos reconhecemos como sujeitos sonhadores, amorosos, desejosos e fr\u00e1geis. Ser um, um de cada vez. Em um mundo onde as ortodoxias tentam limitar o amor, oferecer-se a partir da subjetividade \u00e9 expor o sagrado.<\/p>\n\n\n\n<p>Para continuar a existir, o mito celebra a si mesmo e precisa de f\u00e9 para poder operar. E aqui, reunidos, celebramos o fato de sermos aut\u00eanticos, protegendo uns aos outros, mostrando uns aos outros que n\u00e3o estamos sozinhos, dando f\u00e9 uns aos outros, sustentando nosso mito.<\/p>\n\n\n\n<p>E como filhas honestas hoje, precisamos diminuir um pouco o volume e prestar aten\u00e7\u00e3o ao lado. Estamos passando por um momento de exig\u00eancias e resist\u00eancia, \u00e9 hora de come\u00e7ar a abra\u00e7ar e fortalecer uns aos outros. Procurar o olhar do outro.<\/p>\n\n\n\n<p>Vamos fortalecer nosso amor em nossas diferen\u00e7as, vamos estar atentos uns aos outros. Vamos nos unir nessa sinceridade, vamos dar o que \u00e9 necess\u00e1rio hoje, a f\u00e9. E aqui estou eu, com meus amigos, em nosso ritual, celebrando uns aos outros, olhando nos olhos uns dos outros, permeando uns aos outros, dando vulnerabilidade uns aos outros e descansando no abra\u00e7o uns dos outros.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texto escrito por Agust\u00edn M\u00edguez para a primeira edi\u00e7\u00e3o do fanzine TRIPI \/ Montevideo, publicado durante uma resid\u00eancia art\u00edstica de Alejandr\u00eda Cinque no Uruguai com uma bolsa da Comunidad de Madrid.<\/p>","protected":false},"featured_media":1806,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"obra_medio":[99],"obra_serie":[],"class_list":["post-1802","obra","type-obra","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","obra_medio-texto"],"mb":[],"acf":{"obra_ano":{"simple_value_formatted":2019,"value_formatted":2019,"value":"2019","field":{"ID":49,"key":"field_693771ed021b4","label":"A\u00f1o","name":"obra_ano","aria-label":"","prefix":"acf","type":"number","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":1,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"default_value":"","min":"","max":"","allow_in_bindings":1,"placeholder":"","step":"","prepend":"","append":"","_name":"obra_ano","_valid":1}},"obra_ano_source":{"label":"A\u00f1o","type":"number","formatted_value":"2019"},"obra_tecnica":{"simple_value_formatted":"Texto","value_formatted":"Texto","value":"Texto","field":{"ID":52,"key":"field_693772698c7cc","label":"T\u00e9cnica","name":"obra_t\u00e9cnica","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"default_value":"","maxlength":"","allow_in_bindings":1,"placeholder":"","prepend":"","append":"","_name":"obra_tecnica","_valid":1}},"obra_tecnica_source":{"label":"T\u00e9cnica","type":"text","formatted_value":"Texto"},"obra_medida":{"simple_value_formatted":"","value_formatted":"","value":"","field":{"ID":55,"key":"field_693772ba59b0c","label":"Medida","name":"obra_medida","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"default_value":"Alto x ancho x profundidad cm. \/ variable","maxlength":"","allow_in_bindings":1,"placeholder":"","prepend":"","append":"","_name":"obra_medida","_valid":1}},"obra_medida_source":{"label":"Medida","type":"text","formatted_value":""},"duracion":{"simple_value_formatted":"","value_formatted":"","value":"","field":{"ID":58,"key":"field_6937732556cde","label":"Duraci\u00f3n","name":"dura\u00e7\u00e3o","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":3,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"default_value":"","maxlength":"","allow_in_bindings":1,"placeholder":"","prepend":"","append":"","_name":"duracion","_valid":1}},"duracion_source":{"label":"Duraci\u00f3n","type":"text","formatted_value":""},"obra_ediciones":{"simple_value_formatted":"","value_formatted":"","value":"","field":{"ID":61,"key":"field_693773922dce9","label":"Ediciones","name":"obra_edi\u00e7\u00f5es","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":4,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"default_value":"","maxlength":"","allow_in_bindings":1,"placeholder":"","prepend":"","append":"","_name":"obra_ediciones","_valid":1}},"obra_ediciones_source":{"label":"Ediciones","type":"text","formatted_value":""},"obra_obras":{"simple_value_formatted":"<ul><li><a class=\"post-link\" href=\"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/obra\/aca-la-otra\/\" rel=\"bookmark\">Ac\u00e1 La Otra<\/a><\/li><\/ul>","value_formatted":[1802],"value":["1802"],"field":{"ID":70,"key":"field_693774e2b65ec","label":"Obras relacionadas","name":"obra_obras","aria-label":"","prefix":"acf","type":"relationship","value":null,"menu_order":5,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"post_type":["obra"],"post_status":"","taxonomy":"","filters":["search","post_type","taxonomy"],"return_format":"id","min":"","max":"","allow_in_bindings":1,"elements":"","bidirectional":1,"bidirectional_target":["field_693774e2b65ec"],"_name":"obra_obras","_valid":1}},"obra_obras_source":{"label":"Obras relacionadas","type":"relationship","formatted_value":[1802]},"obra_acontecimientos":{"simple_value_formatted":"<ul><li><a class=\"post-link\" href=\"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/evento\/aca-la-otra-para-trip\/\" rel=\"bookmark\">\u00abAc\u00e1 La Otra\u00bb para TRIP!<\/a><\/li><li><a class=\"post-link\" href=\"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/evento\/comer-techno-bailar-techno\/\" rel=\"bookmark\">Comer Techno, Bailar Techno<\/a><\/li><\/ul>","value_formatted":[1801,1292],"value":["1801","1292"],"field":{"ID":73,"key":"field_6937755e5b3b3","label":"Acontecimientos relacionados","name":"obra_eventos","aria-label":"","prefix":"acf","type":"relationship","value":null,"menu_order":6,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"post_type":["acontecimiento"],"post_status":"","taxonomy":"","filters":["search","post_type","taxonomy"],"return_format":"id","min":"","max":"","allow_in_bindings":1,"elements":"","bidirectional":1,"bidirectional_target":["field_693774e2b65ec"],"_name":"obra_acontecimientos","_valid":1}},"obra_acontecimientos_source":{"label":"Acontecimientos relacionados","type":"relationship","formatted_value":[1801,1292]},"obra_serieacf":{"simple_value_formatted":"","value_formatted":false,"value":false,"field":{"ID":373,"key":"field_693910849be44","label":"Serie","name":"obra_s\u00e9rieacf","aria-label":"","prefix":"acf","type":"taxonomy","value":null,"menu_order":7,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"taxonomy":"obra_serie","add_term":1,"save_terms":1,"load_terms":1,"return_format":"object","field_type":"checkbox","allow_in_bindings":0,"bidirectional":0,"multiple":0,"allow_null":0,"bidirectional_target":[],"_name":"obra_serieacf","_valid":1}},"obra_serieacf_source":{"label":"Serie","type":"taxonomy","formatted_value":false},"obra_interno":{"simple_value_formatted":"","value_formatted":[],"value":[],"field":{"ID":838,"key":"field_693a514069fe7","label":"Obra interno","name":"obra_interno","aria-label":"","prefix":"acf","type":"select","value":null,"menu_order":8,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":46,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"choices":{"principal":"Agrupar obras de series \/ periodos"},"default_value":[],"return_format":"array","multiple":1,"allow_null":0,"allow_in_bindings":0,"ui":0,"ajax":0,"placeholder":"","create_options":0,"save_options":0,"_name":"obra_interno","_valid":1}},"obra_interno_source":{"label":"Obra interno","type":"select","formatted_value":[]}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ac\u00e1 La Otra | Agust\u00edn Miguez<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Texto para el fanzine TRIPI \/ Montevideo, editado en la residencia art\u00edstica de Alejandr\u00eda Cinque en Uruguay becada por la Comunidad de Madrid.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/obra\/aca-la-otra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ac\u00e1 La Otra | Agust\u00edn Miguez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Texto para el fanzine TRIPI \/ Montevideo, editado en la residencia art\u00edstica de Alejandr\u00eda Cinque en Uruguay becada por la Comunidad de Madrid.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/obra\/aca-la-otra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agust\u00edn Miguez\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-17T22:04:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"609\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"914\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Satelital\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/\",\"url\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/\",\"name\":\"Ac\u00e1 La Otra | Agust\u00edn Miguez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-9.png\",\"datePublished\":\"2019-01-01T07:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-17T22:04:58+00:00\",\"description\":\"Texto para el fanzine TRIPI \/ Montevideo, editado en la residencia art\u00edstica de Alejandr\u00eda Cinque en Uruguay becada por la Comunidad de Madrid.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-9.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-9.png\",\"width\":609,\"height\":914},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obras\",\"item\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/obras\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ac\u00e1 La Otra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/\",\"name\":\"Agust\u00edn Miguez - Artista\",\"description\":\"Agust\u00edn M\u00edguez. Artista argentino. Sus pr\u00e1cticas incluyen animaci\u00f3n digital, pinura, videojuegos, dibujos VR fotograf\u00eda y CGI, entre otros.\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/#\/schema\/person\/8586ab2f2032f54fd3ebd2a53ca74fe7\"},\"alternateName\":\"Agust\u00edn Miguez\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/#\/schema\/person\/8586ab2f2032f54fd3ebd2a53ca74fe7\",\"name\":\"Agust\u00edn Miguez\",\"pronouns\":\"He\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-613455ef-646e-4eb2-8b17-f2b43fc8b38b_rwc_0x0x1366x768x1366.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-613455ef-646e-4eb2-8b17-f2b43fc8b38b_rwc_0x0x1366x768x1366.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Agust\u00edn Miguez\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/agustinmiguez.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Agust\u00edn M\u00edguez, artista visual argentino. Videoensayo, 3D y ficciones especulativas que remixan mitos del Litoral, arquitectura y tecnolog\u00eda.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/agustinmiguez.com\",\"instagram.com\/satelital\",\"https:\/\/x.com\/Satelital\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Outro Aqui | Agust\u00edn Miguez","description":"Texto para o fanzine TRIPI \/ Montevideo, editado durante a resid\u00eancia art\u00edstica de Alejandr\u00eda Cinque no Uruguai com uma bolsa da Comunidad de Madrid.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/obra\/aca-la-otra\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Ac\u00e1 La Otra | Agust\u00edn Miguez","og_description":"Texto para el fanzine TRIPI \/ Montevideo, editado en la residencia art\u00edstica de Alejandr\u00eda Cinque en Uruguay becada por la Comunidad de Madrid.","og_url":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/obra\/aca-la-otra\/","og_site_name":"Agust\u00edn Miguez","article_modified_time":"2026-01-17T22:04:58+00:00","og_image":[{"width":609,"height":914,"url":"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Satelital","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/","url":"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/","name":"O Outro Aqui | Agust\u00edn Miguez","isPartOf":{"@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-9.png","datePublished":"2019-01-01T07:24:00+00:00","dateModified":"2026-01-17T22:04:58+00:00","description":"Texto para o fanzine TRIPI \/ Montevideo, editado durante a resid\u00eancia art\u00edstica de Alejandr\u00eda Cinque no Uruguai com uma bolsa da Comunidad de Madrid.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#primaryimage","url":"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-9.png","contentUrl":"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-9.png","width":609,"height":914},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/obra\/aca-la-otra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/agustinmiguez.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obras","item":"http:\/\/agustinmiguez.com\/obras\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ac\u00e1 La Otra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/#website","url":"http:\/\/agustinmiguez.com\/","name":"Agust\u00edn Miguez - Artista","description":"Agust\u00edn M\u00edguez. Artista argentino. Suas pr\u00e1ticas incluem anima\u00e7\u00e3o digital, pintura, videogames, desenhos em RV, fotografia e CGI, entre outras.","publisher":{"@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/#\/schema\/person\/8586ab2f2032f54fd3ebd2a53ca74fe7"},"alternateName":"Agust\u00edn Miguez","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/agustinmiguez.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/#\/schema\/person\/8586ab2f2032f54fd3ebd2a53ca74fe7","name":"Agust\u00edn Miguez","pronouns":"He","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-613455ef-646e-4eb2-8b17-f2b43fc8b38b_rwc_0x0x1366x768x1366.jpg","contentUrl":"http:\/\/agustinmiguez.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-613455ef-646e-4eb2-8b17-f2b43fc8b38b_rwc_0x0x1366x768x1366.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Agust\u00edn Miguez"},"logo":{"@id":"http:\/\/agustinmiguez.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Agust\u00edn M\u00edguez, artista visual argentino. Videoensaio, 3D e fic\u00e7\u00f5es especulativas que remixam mitos do Litoral, arquitetura e tecnologia.","sameAs":["http:\/\/agustinmiguez.com","instagram.com\/satelital","https:\/\/x.com\/Satelital"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/obra\/1802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/obra"}],"about":[{"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/obra"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/acontecimiento\/1292"},{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/acontecimiento\/1801"},{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/obra\/1802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1806"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"obra_medio","embeddable":true,"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/obra_medio?post=1802"},{"taxonomy":"obra_serie","embeddable":true,"href":"http:\/\/agustinmiguez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/obra_serie?post=1802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}